日本住所英語変換

郵便番号や日本語住所を入力するだけで、
海外向けの住所表記に簡単に変換できます。

郵便番号から変換

郵便番号を入力すると住所を検索して変換します。

例:060-0041 または 0600041

日本住所英語変換の使い方

郵便番号から住所を変換する

郵便番号を入力して「変換する」を押してください。 日本語住所と海外向けの住所表記が表示されます。

ハイフンなしの郵便番号も使えますか?

はい。「060-0041」と「0600041」のどちらでも入力できます。

日本語住所から検索できますか?

はい。都道府県、市区町村、町名などの日本語住所を入力して検索できます。

CSVで一括変換できますか?

はい。CSVファイルをアップロードして、100件まで無料でまとめて変換できます。 101件以上の変換については、有料サービスをご利用ください。

変換した住所はコピーできますか?

変換結果の「コピー」ボタンを押すと、海外向け住所をそのままコピーできます。

日本住所を英語で書くときの基本

日本の住所は英語ではどのような順番で書きますか?

日本語の住所は大きな地域から小さな地域へ書くことが多い一方、 海外向けの住所では番地や町名などの詳細な情報から始め、 市区町村、都道府県、郵便番号、国名などを続ける形式がよく使われます。 ただし、配送会社や入力フォームによって指定される順番が異なる場合があります。

「丁目・番・号」は英語ではどう扱いますか?

日本の住所にある丁目・番・号は、日本語の住所構造を表す重要な情報です。 海外向け表記では、住所を分かりやすくするために数字を使った表記へ整理することがあります。 具体的な表記方法は住所や配送サービスによって異なるため、変換結果を入力先の形式と合わせて確認してください。

マンション名や部屋番号はどこに書きますか?

建物名や部屋番号は、受取人が建物を特定するために重要な情報です。 海外向け住所では、部屋番号と建物名を住所の一部として記載する方法が一般的です。 ECサイトや配送会社の入力欄が分かれている場合は、それぞれ指定された欄に入力してください。

ローマ字表記と英語表記は同じですか?

完全に同じ意味ではありません。 日本の地名をアルファベットで表す場合はローマ字表記が中心になりますが、 海外向けの住所では、住所の各要素を読みやすい順番に整理して記載することがあります。 このサイトでは、日本語住所を海外向けに整理するための参考情報を提供しています。

変換結果はそのまま海外発送に使えますか?

変換結果は海外向け住所を作成する際の参考として利用してください。 配送会社、ECサイト、金融機関、行政機関などによって必要な入力形式が異なる場合があります。 実際に使用する前に、入力先が指定している住所形式も確認することをおすすめします。

海外発送・住所表記 FAQ

海外に荷物を送るとき、住所はどう書けばいいですか?

日本の住所を海外向けに使用する場合は、 番地・町名、市区町村、都道府県、郵便番号、国名などの情報を、 利用する配送会社やサービスの指定形式に合わせて記載します。 このサイトでは、日本語住所を海外向けの住所表記に変換できます。

海外発送では「Japan」を付ける必要がありますか?

海外向けの宛先では国名を明記することが一般的です。 日本の住所を海外向けに使用する場合は、 最後に「Japan」を付けると配送先の国を分かりやすくできます。

EMS・国際郵便・海外配送の住所入力に使えますか?

はい。EMS、国際郵便、海外通販サイトなどで、 日本の住所を英語・ローマ字表記にする際の参考として利用できます。 ただし、入力形式や必要項目はサービスによって異なるため、 発送時は利用する配送会社やサービスの最新案内も確認してください。

代購・越境EC・業務用にも利用できますか?

はい。代購、越境EC、海外発送業務など、 複数の日本住所を海外向けに整理する場面でも利用できます。 複数件を処理する場合はCSV一括変換が便利です。

海外発送では住所以外に何を確認すればいいですか?

国際配送では、宛名、電話番号、内容品、数量、重量、価格などの情報が必要になる場合があります。 税関申告などの手続きもあるため、住所だけでなく、 利用する配送会社・サービスの最新案内を確認してください。

この住所変換ツールについて

このサイトでは何ができますか?

日本の郵便番号から住所を検索する機能、日本語住所から海外向け表記へ変換する機能、 複数の住所をCSVでまとめて変換する機能を提供しています。 海外通販、国際郵便、住所登録などで日本の住所をアルファベット表記にする際の参考として利用できます。

変換できない住所がある場合はどうすればいいですか?

日本の住所には、市区町村の変更、特殊な地名、建物名、番地表記など、 自動変換だけでは正確に判断しにくいケースがあります。 その場合は、変換結果だけをそのまま使用せず、 元の日本語住所と照らし合わせて内容を確認してください。

個人でもこのツールを利用できますか?

はい。日本に住んでいる外国人、留学生、海外の家族へ荷物を送る方、 海外通販サイトに日本の住所を登録する方など、個人でも利用できます。